さすが女の子クラスはみんな手先が器用です！！
「キャンディーいいな～！！」連発にケビン先生困惑・・・。
なぜでしょう？
英語で「いいな～！」っていう全く同じ表現は無いんです。
「You're lucky!!」 が適語でしょうか・・・。
あたりまえの話ですが、英語は英語圏の言葉であって日本語ではないので、日本語と全く同じ表現がないことが多いです。
いただきます！、ごちそうさま！、ただいま！、おじゃまします！お疲れ様でした！・・・などなど英語には無い言葉が本当に沢山あります。その反対も同じくらいあります。
習慣、文化、宗教など様々な背景が言葉に影響しているのですね。
